Salchasih means the equivalent of "paste" apparently. So when I went to make pasta (which means "cake" in Turkish by the way), I scooped out a lump of tomato paste as my ready-made sauce. The pasta was quite pungent when I finally ate it after the paste was a bit diluted.
To review: salchazih = paste, pasta = cake, macaroniye = pasta
Side note: The first scoop gathered on the knife I was using to put the paste on my pasta fell off of the knife onto my foot/sandal. It almost went in slo-mo. I could hear the sound of a bomb dropping, followed by a SPLAT! on the big toe of my right foot. Ah tomato paste. It came right off because it was so darn thick.
Silverware: Why was I using a knife to "spoon" sauce out of a jar onto my pasta? Don't they have spoons in Turkey? Or even forks? You're right, reader. A spoon or a fork would have been a wiser choice. Unfortunately, there weren't any.
That, folks, is my silverware "drawer." The rest of our 3 forks and 2 spoons (6 people in my apartment) are in the sink. I don't know if this is a country-wide phenomenon, but it does make one wonder.
Something else that made me wonder what is really going on here in Istanbul happened yesterday. I had been feeling a little scurvy-ish, much like the brother of a friend a couple years ago, so I bought some oranges to infuse my body with a bit of good 'ole fashioned THC - I mean, Vitamin-C. I registered for classes yesterday, which needed to be done on campus for a variety of reasons that I won't get into right now, so I packed myself a sandwich and an orange as a snack to tide me over until I returned home. When I finally began to peel the orange, I found that it had a thick skin, which only came off in bits the size of a dime or a nickel. While that was annoying, it did not compare to what happened after I had completed my task.
I finally had a peeled orange in my sticky, juicy hands and I was looking forward to eating it. I took a bite - and lo and behold! It tasted like Tang (c). Yes, the powdered orange beverage! I had found a Tang-flavoured orange. Upon further investigation, I found that were I to add some carbonation, I could have a healthy orange soda - a drink quite popular here in Turkey.
My question to you: Which came first? The orange or the orange soda? I'm betting on the latter.
Next time, how Turkish girls gossip. Clue: it's not around a Ouija board.
Okay, I was really sympathetic to your tomato paste confusion story until I saw the photo just now. That doesn't look like tomato sauce at all. It looks like tomato paste. Albeit in an unnecessarily large jar, but it definitely looks like tomato paste.
ReplyDeleteYou don't think that MAYBE some things look different in other countries? Wouldn't the unnecessarily large jar throw you off, perhaps thinking that it might be a thicker type of sauce?
ReplyDeleteI'm going to have to agree with your friend MEB; that clearly looks like tomato paste. And in case you were wondering, Turkish tomato paste is the best.
ReplyDeleteSince you're apparently cooking for yourself, Jesse, may I suggest you do this with the rest of your tomato paste: brown some ground beef or turkey in onions, add the tomato paste, some lemon juice, mushrooms, and Italian seasoning and make yourself some proper spaghetti sauce instead of the crap they sell in jars at the market.
also, I want to know about how Turkish girls gossip. Wait, let me guess... do they gossip during their waxing parties?
ReplyDelete